先后因抢劫、盗窃被分别判有期徒刑的山西保德籍男子翟某与因怀孕期间盗窃被取保女友张某再度携手盗窃作案，涉案金额约20000余元。2012年2月15日，犯罪嫌疑人翟某、张某被府谷警方抓获。

2014年1月份以来，府谷县城区商铺连续发生盗窃案件，刑警大队通过现场勘验和调取视频监控，确定了犯罪嫌疑人系一男一女，但是多次实施抓捕未果，民警分析犯罪嫌疑人流窜作案的可能较大，府谷县公安局在加大商场周边巡逻力度的同时，并提示商铺业主要加强自身财物管理，留意商场可疑人员。2014年2月14日下午，翟某及其女朋友张某从山西保德县坐车来到府谷县民达商场，再次伺机作案。当二人发现一商铺顾客较多，翟某发现有机可乘，遂上前假意与店主讨价还价，张某乘机闪入店里将店主的一女包偷走。刚出商场，二人就被突然围上来的几个男子控制，并带回刑警大队。

经查：犯罪嫌疑人翟某，男，汉族，31周岁，山西省保德县人。

2003年翟某因抢劫被山西省保德县法院判处有期徒刑4年，2007年翟某因盗窃被陕西省府谷县人民法院判处有期徒刑10年。

犯罪嫌疑人张某，女，汉族，生于1992年11月14日，山西保德县人。

2013年12月25日犯罪嫌疑人张某在内蒙古鄂尔多斯市东胜区实施盗窃被民警抓获，后因其怀孕被内蒙古鄂尔多斯市东胜区依法予以取保。

该二人系男女朋友关系，在翟某被减刑释放后二人因无钱度日，且均吸食毒品又无毒资，遂结伙实施盗窃。2014年1月20日，该二人在府谷县红城大厦的都市金华商场盗窃女式手提包一个，内有现金2000余元、2克金戒指一枚、1000元购物卡一张及部分银行卡；2月8日，该二人再次在红城大厦的都市金华商场盗窃一女式手袋，盗取现金4500元、45.5克金手链一条、黄金珠宝戒指2枚及部分条据和银行卡。2月12日，该二人在府谷县民达商场盗窃女式手提包盗取现金260元。2月14日，该二人再次出现在府谷县民达商场，并盗取一手提包及现金1000元后被民警成功控制。犯罪嫌疑人张某交代盗取的部分现金交给了犯罪嫌疑人翟某，盗取的金首饰自己以每克200元变卖获利现金10500元，现金二人用于购买毒品和生活开支挥霍，盗取的银行卡及条据全部扔掉。

目前，犯罪嫌疑人翟某因涉嫌盗窃被府谷县公安局依法刑事拘留，犯罪嫌疑人张某因怀孕被府谷县公安局依法予以取保，案件在进一步审理之中。